Did you ever get the WDS working? I have the same hardware as you (Time Capsule and WRT54G with DD-WRT) and am using the WRT in client bridge mode but this does not allow the WRT to be accept wireless connections so I'm looking to set up a WDS instead.