Khürt Williams, Shane Williams, Cousin Joanne Pompey