Just a guess, but I wonder if the berries might be a form of dogwood? Not the kousa kind.