Hmm ... I think argy-bargy is more about arguing as posed to argle-bargle which is about talking nonsense, blather. Both words are new to me.